将错就错  The Right Mistake

运势一向极差并且做任何事都十分倒霉的宫男（小沈阳 饰）因为听信了坑蒙拐骗、信口开河的不靠谱算命先生萨摩耶夫（李诚儒 饰）的指点，因此与为了一份跟梦中情人的口头婚约而绞尽脑汁、迫切求财的秦招妹（田亮 饰）组成“呆萌寻女”二人团，阴差阳错来到新加坡，想借出国碰运气，起始了他们的发财梦。从坐上飞机起始，两个“逗比”就一路笑料百出，风波不断，为了赚钱甚至还打起了挖地道到古董店抢劫的主意，令人啼笑皆非。也在经历了“赌场风波”后，两个倒霉蛋又卷入一宗古董大劫案之中，并因此与“南洋富商”董大山（陈小春 饰）结下梁子。但赚钱的同时泡妞也不能耽误，宫男邂逅了神秘“女神”颜琪（熊黛林 饰），虽然令他魂牵梦绕的女神一直难以琢磨，并不妨碍他与董大山展开一场激烈的“女神”争夺战，原本庸庸碌碌平平淡淡的宫男也在新加坡引来了人生中戏剧性的变化…小说翻译